Vorwort

1. Die Kindheit (1927-1939)

1.1. Am Paafendall an am Gronn
1.2. De Buttëk Lassner
1.3. Schlompjangs
1.4. De  Knuedler

2. Der Krieg (1939-1945)

2.1. Der Ausbruch des Krieges
2.2. Der deutsche Einmarsch
2.3. Die Wehrmacht in Luxemburg
2.4. Das Ausmaß des Leidens
Das Schicksal der Juden
Ein fürchterliches Los
Luxemburgische Beihilfe
2.5. Ein Land stellt sich quer
Der Abriss der Gëlle Fra
De Spengelkrich und der erste Nationalfeiertag unter deutscher Besetzung
Die Volkszählung vom 10. Oktober 1941
Der Streik vom 31. August 1942
2.6. Persönliche Erlebnisse
Nachtbesuch in der Trierer Windstraße
Eng Stopp
Das Versteck in der rue du Saint-Esprit
Die Heimatflak
2.7. Befreiung und amerikanisches Intermezzo
Die Befreiung
Ein amerikanisches Intermezzo
2.8. Das Verhalten der Luxemburger während des Krieges
Im Sinne einer Vorwarnung
Ein paar Beispiele
Die allgemeine Stimmung in der Bevölkerung
Und die Luxemburger?
Mein persönliches Fazit
Der Wandel der Mentalitäten während des Krieges

3. Die Studienjahre (1946-1951)

3.1. Ecole de Commerce Solvay (1946-1950)
3.2. Cornell University (1950-1951)

4. Der Beruf (1952-1992)

4.1. Columeta
4.2. Gerbes, Kioes & Cie, Hamilus & Schmitter, Fiduciaire Générale, Compagnie Fiduciaire
Der Anfang
Die Zweiteilung: FGL und CF
Taylorix, Voko und OSSA
CEDEL
Crédit Européen
Investmentfunds und Fidelity
Ambrosiano
Thomson
Banque Centrale de Luxembourg

5. Der Sport (ab 1952)

6. Die Politik (1959–1983)

6.1. Mitstreiter und Abgeordneter
Meine Motivation
Legislaturperiode 1959-1964
Groupement démocratique, DP und die Wahlen von 1959
Luxair
Jean Peusch und der Lëtzebuerger Journal
Legislaturperiode 1964-1969
Legislaturperiode 1969-1974
Die Kammerwahlen von 1974
Linksregierung 1974-1979
6.2. Minister für Landwirtschaft und Weinbau (1974-1979)
Das alte und das neue Agrargesetz
Mathias Berns
Weitere Erinnerungen und Anekdoten
6.3. Minister für Öffentliche Arbeiten (1974-1979)
Administration des bâtiments publics
Schloss Vianden
Place Clairefontaine
Das Jean-Monnet-Gebäude
Piscine Olympique
De groussen an de klenge Kueb
Der großherzogliche Palast
Administration des Ponts et Chaussées
Der Setec-Plan
Die Kilometerpunkte
Der Straßenbau
6.4. Das Außenministerium
Die Regierungsumbildung von 1977
Ein persönlicher Kommentar
Die Gipfeltreffen
Ein bewegtes Abendessen
6.5. Die Kammerwahlen von 1979
6.6. Die Gemeindewahlen von Oktober 1981

7. Ehrenamtliches

8. Das Luxemburg von Morgen

8.1. Erst Europa, dann Luxemburg
8.2. Welche gesellschaftliche Entwicklung für Luxemburg?
8.3. Welche Wirtschafts- und Finanzpolitik streben wir an?
8.4. Die Finanzlage Luxemburgs und sein Triple A
8.5. Zukunftsträume

9. Schlusswort

Merci

Anhang

Artikel von Vincent Artuso

Antwortbrief von Jean Hamilius